Cumpleaños Feliz en Chino Mandarín
Ya puedo decir que entiendo chino básico. El sábado rendí y aprobé el examen del primer nivel de mandarín.
Para celebrar que todos habíamos aprobado, la profesora nos invitó a comer a su casa. Ella y su marido se habían despertado temprano para preparar sushi al estilo Taiwanés (que es prácticamente igual que el japonés), y bao zi (unos livianos y deliciosos panes cocidos al vapor rellenos de verdura y soja).
Mientras almorzábamos alegremente, uno de los chicos comentó que había sido su cumpleaños. Un poco apenados por no habernos acordado lo felicitamos y en cuanto estábamos a punto de cantarle el feliz cumpleaños, el esposo de la profesora nos cuenta que en china, antes de cantar, los amigos toman una vara de madera y le dan tres veces en la cola al cumpleañero para recordarle que su mamá sufrido por su culpa.
Por suerte, como estamos en argentina el esposo decidió no cumplir con esta tradición china y nos limitamos a tratar de cantar:
Zhù ni sheng rì kùai le!
Zhù ni sheng rì kùai le!
Para que termine con un ¡cumpleaños feliz!
